faire dérailler中文是什么意思

• 脱轨

• "faire"中文翻译    仿效 作为 舍下 㝵 创 过活 前进 劳动 起 干 饰演 公演 合计达 蠕动 创造 熬 纷撒 摹拟
• "dérailler"中文翻译    音标：[deraje] v.i. 脱轨,出轨;
• "dérailler" 中文翻译 :    音标：[deraje]v.i. 脱轨,出轨;(设备等)运转不良,出偏差;胡思乱想,瞎扯,胡说八道,离开正道,偏斜v.i. 1. [铁]脱轨，出轨：faire dérailler une train 使列车脱轨2. [转]离开正道；偏斜3. [俗]瞎扯，胡说八道专业辞典v.i.【铁】脱轨，出轨：faire~un train使列车脱轨近义词battre la campagne , débloquer, déjanter, délirer, déménager, déraisonner, divaguer, radoter
• "érailler" 中文翻译 :    音标：[seraje][eraje]n. 遨游(穿过孔拉,把...纺成粗纱)i v.t. 1. 使织物丝缕疏，磨勚，磨破：érailler une étoffe 把布磨勚2. 使表面破损，擦破，划破：érailler du cuir 擦破皮革面子3. 使（嗓音）嘶哑）ii s'érailler v.pr. 1. （织物）丝缕疏松，磨勚：cette étoffe commence à s'érailler. 为块布开始磨勚了。2. （嗓音）嘶哑：sa voix s'éraille. 他的嗓音嘶哑了。近义词égratigner, érafler, griffer, rayer
• "railler" 中文翻译 :    音标：[raje]vi. 开玩笑, 说笑话i v.t. 拿…开玩笑；嘲笑ii v.i. 开玩笑iii se railler v.pr. [古]嘲笑= se moquer de qn.近义词amuser de , blaguer, brocarder, charrier, dauber, faire des gorges chaudes de , se ficher de , se foutre de , se gausser de , mettre en boîte
• "défaire" 中文翻译 :    音标：[defεr]v.t. 拆除,拆开;打乱...的次序,松开,解开;使空,倒出;使...摆脱;打败,打垮,击溃se ~ v.pr. 松开,解开,散开i v.t. 1. 拆除，拆开，松开，解开：défaire sa cravate 解开领带 défaire un mur 拆墙 défaire un paquet 打开一个包 défaire un contrat [转]取消一个合同2. 打乱（某物）原来的次序：défaire son lit 把铺好的床弄乱 défaire la table 收拾餐桌3. défaire qn de … [书]使某人摆脱… ：défaire qn d'une mauvaise habitude 使某人改掉坏习惯4. [书]打败，打垮：défaire l'ennemi 打败敌人 défaire qn dans une discussion 在辩论中驳倒某人5. [转]使衰弱；使精神不震：la maladie l'a défait. 这场病把他的身体搞垮了。ii se défaire v.pr. 1. 松开，解开，散开：ce nœud s'est défait. 这个结松开了。 la couture s'est défaite. 针脚脱线了。2. 摆脱：se défaire d'un défaut 收掉缺点3. 卖掉，脱手：il ne veut pas s'en défaire.他不愿把这些东西脱手。défaire un contrat合同解除近义词changer, modifier, démonter, déboutonner, dégrafer, délacer, dénouer, détacher, ouvrir, découdre
• "faire défaut" 中文翻译 :    ph. 缺乏,短少
• "faire défiler" 中文翻译 :    滚动
• "se défaire" 中文翻译 :    开胶脱节
• "décider de faire" 中文翻译 :    vt.indir决定做某事
• "faire le détective" 中文翻译 :    瞷窥探谍觑觇
• "se défaire de" 中文翻译 :    卸下卸货投放卸装拆卸
• "faire séjourner dans la chambre de décompression" 中文翻译 :    解压缩
• "décennie pour faire reculer le paludisme en afrique" 中文翻译 :    非洲减少疟疾十年
• "être défendu(e) de faire" 中文翻译 :    ph.被禁止做某事
• "faire des économies" 中文翻译 :    蓄积
• "faire des études" 中文翻译 :    学学习
• "faire le sérum" 中文翻译 :    专业辞典【医学】点滴
• "faire sécher" 中文翻译 :    擦干燥
• "faire état de" 中文翻译 :    音标：[fεretad]考虑到…,以…为依据,引证… ;提及…[古,书]重视,依靠,指望把…作为依靠,将…视作后盾…似地款待
• "faire évader" 中文翻译 :    音标：[fεrevade]让…逃跑将(资金)转移至国外而没有交税
• "méfaire" 中文翻译 :    v.i. (仅用不定式)[俗]干坏事v.i. [仅用不定式][俗]干坏事
• "redéfaire" 中文翻译 :    v.t. 再拆除；再弄乱；再解开redemander v.t. 1. 再要求：redemander du pain 再要面包2. 讨还，要还redéfairevt再拆除
• "stupéfaire" 中文翻译 :    音标：[stypefεr]v.t. [仅用现在时单数第三人称及复合时态]使惊愕，使惊得发呆
• "faire d’une pierre deux coups" 中文翻译 :    一石二鸟
• "faire du vélo" 中文翻译 :    骑自行车骑车

• Pouvez-vous me dire si la compagnie compte faire dérailler 777 ?
  那你告诉我 公司是不是计划让那列火车脱轨
• On ne doit pas laisser les ennemis de la paix faire dérailler ce processus.
  不能允许和平的敌人破坏这个进程。
• Il essaye de me distraire. De me faire dérailler.
  他想让我分心 转移我的视线
• Ils peuvent faire dérailler un train ?
  你觉得他们有本事让列车出轨么？
• Fais attention à ne faire dérailler aucun train
  你可要小心，别让火车出事。
• Je vais accélérer pour nous faire dérailler.
  我要令它加速 使火车脱离路轨
• Aucune action unilatérale ou provocatrice ne doit venir faire dérailler les négociations.
  不应采取任何可能破坏谈判的挑衅或单方面行动。
• Il ne faut pas laisser la violence faire dérailler le processus de paix.
  不应允许暴力破坏和平进程。
• Que suggérez-vous ? De le faire dérailler ?
  你有什么建议 让它脱轨